Detour to Ontario

Ontario, California, that is.

The flight to Orange County was fine. But when we took off for Honolulu, the plane developed a mechanical problem with an air valve and had to turn around and land in Ontario. We're now waiting to fi nd out if they can fix the problem, but we'll probably be here for hours.

Sigh. Sometime this week, I hope to get to Kaua'i!